君记取,封侯事在,功名不信由天。全文赏析

  君记取，封侯事在，功名不信由天。

  [译文]您要记住，建功立业事在人为，决定命运并不是天。

  [出典]南宋陆游《汉宫春》

  注：

  1、汉宫春

  羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归野帐，雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇、飞落蛮笺。人误许，诗情将略，一时才气超然。

  何事又作南来？看重阳药市，元夕灯山。花时万人乐处，欹帽垂鞭。闻歌感旧，尚时时、流涕尊前。君记取，封侯事在，功名不信由天。

  2、注释：

  （1）截虎：陆游在汉中时有过射虎的壮举。

  （2）野帐、青毡：均指野外的帐幕。

  （3）蛮笺：四川产的彩色笺纸。

  （4）诗情将略：指文武全才。

  （5）欹帽垂鞭：形容闲散逍遥。欹：歪戴。

  （6）取、在：皆为语助词。

  （7）不信由天：不相信要由天意来决定。

  3、《汉宫春》，词调名。这首词抒写了陆游悲愤而又慷慨的心情。上下两片，以上片南郑紧张的从戎生活与下片成都繁丽的优闲生活作强烈对比，突出了诗人愤懑的心情。

  4、乾道九年（1173）春作于成都。八年冬，四川宣抚使王炎被从南郑召回临安，陆游遂改任成都府安抚司参议官。从南郑行抵成都，已是年底。词题说是“初来”,词中又写到元夕观灯、花时游乐等等，应已是九年春。词中又说到“看重阳药市”,那应是设想的话，因为九年秋直到年底，陆游代理知嘉州，不在成都。成都，宋时成都府路治所。

  5、少年时气概摩云，锐意进取，谁会料想到而今落魄江湖，挤在人群中消磨时光，到此似已写到凄婉处，谁知平地一声雷起。十年磨剑，并未磨去报国壮志，一腔热血并未随笔走龙蛇挥洒死殆尽。只等一朝倚剑长啸，试取锋芒！

  6、南郑山头皎洁的月轮正在升起光华，陆游意气风发，踌躇满志。然而，收复中原的热望被彻底摧毁了，高歌击筑，凭高洒酒的豪情被无情的现实击得粉碎，由于南宋小朝廷的主和倾向，王炎调离川陕，陆游也改除成都安抚使参议官。一腔抱负，从此不得舒张，他陷入了极度的苦闷之中，但他的意志却没有消沉下去：

  羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归野帐，雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。人误许，诗情将略，一时才气超然。

  何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山？花时万人乐处，欹帽垂鞭。闻歌感旧，尚时时流涕尊前。君记取：封侯事在，功名不信由天。