重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。全文作者翻译赏析

  千百年来，不知有多少中外人士被西湖那秀丽温馨的湖光山色所陶醉，萌生无限缱绻眷恋的情怀。

  北宋词人柳永在《望海潮》一词中写道：“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。去树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠矶，户盈罗绮，竞豪奢。重湖叠献清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄睛，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去风池夸”.

  明末的张岱则喜欢在月夜更深众人散去后纵舟酣睡于十里荷花之中，因此时荷花清香拍人，方能清梦悠长。

  明末清初诗人龚鼎孳有一年农历五月十四日夜，与夫人一起乘小画舫游湖。湖风酣畅，月明如洗，繁星尽敛，天水一碧。他们畅游返回后，系船于寓楼之下，却并不上岸，而是在舟中剥菱煮芡，小酌达旦。此时人声已寂，楼台灯火也稀落无几，环顾湖上，悄然安宁，只有四围苍翠山色仿佛时时滴入杯底，诗人不禁慨叹：“千百年西湖风光，这一晚才算由我们独独全部享有了！”

  秋夜舟宿西湖也别有一番情趣。南宋诗人王洧在《三潭印月》一诗中写道：“塔边分展宿湖船厂，宝鉴开奁水拆毁天。横笛叫云何处起，波心尺觉老龙眠。”诗中的塔周围水面。后来明代的高濂则将深秋之夜泊舟湖中三塔旧基址列为西湖四时“幽赏”之一因为可以独坐舟中，领略落雁争栖竞啄，呖呖嘹嘹，秋声满耳的特殊情景。

  清代《冷庐杂识》中说：“天下西湖三十又六，惟杭州最著。”

  柳浪闻莺：原为南宋的御花园“聚景园”.每当烟花三月，缕缕柳丝与呖呖莺啼交相辉映，“柳浪闻莺”即源于此。

  三潭印月：又名小瀛洲，原作放生池，所以九曲桥一带的建筑名称都与此有关，如九狮石、开网亭（取“网开一面”之意）、我心相印亭等。三潭实乃三塔，高约2米，塔身为球型，中空，可于月夜置灯其中，月光、灯光、湖光交相辉映，十分迷人。

  平湖秋月：临湖有御书楼，三面临水，是赏月观湖景的胜地，有诗为证：“万顷湖平长似镜，四时月好最宜秋。”

  断桥残雪：“断桥”是民间传说中白娘子与许仙相见的地方，故恋人们以到断桥头拍一张合影留念为大事。

  西湖最佳的景致又在哪里呢？

  它湖裹山中，山屏湖外，泛舟西湖，游湖可看山；漫步山林，登山可眺湖。更何况晴雨雾雪，四季不同；晨昏晦朔，四时各异，自古至今，留下了多少文人骚客的诗词、画卷。苏东坡曾有诗云：“西湖天下景，游者无愚贤；深浅随所得，谁能识其全”.也有人说：“西湖之美，自古难诗、难画、难有人能道其全，尽其美”.其所以难，我想正是因为西湖景致的这般无穷变化与情韵的不同。还有人将西湖分成晴湖、雨湖、月湖、雪湖、晨湖、荷湖等，并有“晴湖不如雨湖，雨湖不如月湖，月湖不如雪湖”一说。其实西湖之美，正在这不同的季节、不同的景致、乃至游人不同的感觉上。而就西湖“淡妆浓抹”的湖光山色来说，我以为当以春雨、夏荷、秋月、冬雪为最。

  阳春三月，莺飞草长，苏白两堤，桃柳夹岸。两边是水波潋滟，游船点点，远处是山色空蒙，青黛含翠。此时走在堤上，你会被眼前的景色所惊叹，心醉神驰。西湖的美景不是春天独有，夏日里接天莲碧的荷花，秋夜中浸透月光的三潭，冬雪后疏影横斜的红梅，更有那烟柳笼纱中的莺啼，细雨迷蒙中的楼台，无论你在何时来，都会领略到不同寻常的风采。

  本文作者（来源）：柳永