泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。全文作者翻译赏析

  7、“泪眼问花”,实即含泪自问。花不语，也非回避答案，“乱花飞过秋千去”,不是比语言更清楚地昭示了她面临的命运吗？在泪光莹莹之中，花如人，人如花，最后花、人莫辨，同样难以避免被抛掷遗弃而沦落的命运。这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法，深婉不迫，曲折有致，真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少归难以明言的内心隐痛。

  8、“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”这两句一直为后人激赏。“花不语”正讲少女与落花同命共苦，无语凝噎之状。“乱红”飞过青春嬉戏之地而飘去、消逝，正是“无可奈何花落去”也。“乱红”意象既是下景实摹，又是女子悲剧性命运的象征。

  泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去，其实花、人莫辨，同样是被抛掷而沦落。不过，人大概更傻一点，明知“无计留春住”偏偏还去“门掩黄昏”;明知花不语，为什么还要泪眼问花？

  总是错过花期。走遍万水千山，失去的偏偏是心中的橄榄树…

  9、好似久远到旷古未闻的声音，也许一生的梦换来一句，门外已是千年的风雨，万年的飘零。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

  多少次在秋风里，冥想着记忆的颜色，披着芊芊月华凌空而来，错错落落的光影里，霓霞在天上，长虹在天上，七彩云在天上，童话也在天上。

  迢迢河汉，终渡不过那贪嗔爱痴。无语凝噎。风中尽成唏嘘句。人间的红莲依旧盛放，零落成泥碾作尘。谁想到坠落尘缘，会纠葛成几世的沙？清愁若苦，梦犹在，那一瞬，我拈碎了手中的花瓣。保留一缕若隐若现又无悔无怨的牵挂，就像笑拈莲藕时那百折千回的丝，直到在红尘中慢慢变老。零晨带露珠的小草中，簇拥一盏微明的灯。沦为了过客，沦为了行者，只为觅伊人。何谓伊人？错过了季节，错过了花开，错了此时与那时。

  10、且留一株花，花自解语，君见此花，必如梦相似，君若问花，人花同是泪；一阵秋风吹来，树叶与枯花一起落下；“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”一笑而过，不再伤感，长亭外，古道边，芳草碧连天；晚风扶柳笛声残，夕阳山外山，天之涯，地之角，知交半零落；一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒