红豆生南国，春来发几枝：王维《相思》全文翻译赏析
相思
作者：唐朝 王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
【评析】
这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起
句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三
句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既
切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，
语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品！
红豆生于南方，随着春天到来而长。这里面的南国解释南方为好；春来发几枝，没必要去解读几字。几枝可以理解随着春天的到来，逐渐萌发生出枝叶来。
但愿大家多采摘，此物最让人相思了。至今看来这诗解读也不难，假如咬文嚼字去解读，不仅累赘，还篡改了诗的本意，同时会失去诗的意境。相思并非要出现佩物。
作者：唐朝 王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
【评析】
这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起
句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三
句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既
切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，
语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品！
红豆生于南方，随着春天到来而长。这里面的南国解释南方为好；春来发几枝，没必要去解读几字。几枝可以理解随着春天的到来，逐渐萌发生出枝叶来。
但愿大家多采摘，此物最让人相思了。至今看来这诗解读也不难，假如咬文嚼字去解读，不仅累赘，还篡改了诗的本意，同时会失去诗的意境。相思并非要出现佩物。
（文章素材来源于网络，如有侵权，请联系作者删除！）
-
[译文]杨花在春风中自由自在，怎么肯飞入那画堂朱户。 [出典]北宋王安国《清平乐》 注： 1、《清平乐》王安国 留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。 小怜初
-
秋下荆门 作者：李白年代：唐 霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。 此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。 赏析： “荆门”,山名，在今湖北宜都县西北的长江南岸，隔江
-
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。 [译文]我心中的愁啊，就像遍地迷蒙的荒草，满天飘舞的柳絮，还有那黄梅时节的细雨，淅淅沥沥，淅淅沥沥。 [出典]贺铸《青玉案》 注： 1、《青玉案
-
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 [译文]烦忧奔涌抽刀断水水更流，愁思郁积举杯消愁愁更愁。 [出典]李白《宣州谢朓楼饯别校叔云》 注： 1、宣州谢朓（tiǎo）楼饯（jiagrave
危楼还望，叹此意、今古几人曾会：陈亮《念奴娇·登多景楼》赏析
念奴娇·登多景楼 （南宋）陈亮 危楼还望，叹此意、今古几人曾会？鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。一水横陈，连冈三面，做出争雄势。六朝何事，只成门户私计？ 因笑王谢诸人，登高
最新推荐
鲁公网安备 37083202370976号