战罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞:张元《雪》全诗翻译赏析
雪 张元
五丁仗剑决云霓,
直取天河下帝畿。
战罢玉龙三百万,
败鳞残甲满天飞。
赏析
宋朝诗人张元的《雪》语出惊人,想像力丰富。虽然在这四句诗里只字没有一个“雪”字,但诗人却借助于神话的浪漫色彩,奇思妙想,把这漫天飞舞的雪花,比作被天兵天将杀败的三百万玉龙身上脱落的败鳞残甲,让人不禁有种神驰天外,气势恢弘的感慨。可见诗人是那样的性情豪放,胸怀坦荡。
五丁仗剑决云霓,
直取天河下帝畿。
战罢玉龙三百万,
败鳞残甲满天飞。
赏析
宋朝诗人张元的《雪》语出惊人,想像力丰富。虽然在这四句诗里只字没有一个“雪”字,但诗人却借助于神话的浪漫色彩,奇思妙想,把这漫天飞舞的雪花,比作被天兵天将杀败的三百万玉龙身上脱落的败鳞残甲,让人不禁有种神驰天外,气势恢弘的感慨。可见诗人是那样的性情豪放,胸怀坦荡。
(文章素材来源于网络,如有侵权,请联系作者删除!)
-
“我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。”出自毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》 蝶恋花·答李淑一 我失骄杨君失柳, 杨柳轻扬直上重霄九。 问讯吴刚何所有,
-
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 [译文]离家也渐渐遥远,我的愁绪越来越浓,就像一路奔腾的春水一样连绵不断。 [出典]北宋欧阳修《踏莎行》 注: 1、《踏莎行》欧阳修 候馆
-
春晓 孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 注释 1、春晓:春天的旱晨。 译文 春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了;
-
[译文]有情人未能成眷属,潮水已涨满,船儿就要出发了,留给他的是一生相伴的“长相思”! [出典]北宋林逋《长相思》 注: 1、《长相思》林逋 吴山青,越山青。两岸青山相
“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜”全文出处及翻译赏析
《诗经·国风·郑风·风雨》 风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。 风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。 风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
最新推荐