六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝：杜甫《对雪》全诗翻译赏析
对雪 杜甫
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路歧。
注释
⑴六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。
⑵琼枝：竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑶恶路歧：险恶的岔路。
译文
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都会被大雪覆盖了。
赏析
这是一首借景抒怀之作，写得别具一格。
诗人坐在窗前，欣赏着雪花飘入庭户，雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝，整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景，那野外一切崎岖（qíqū）难走的道路都将被大雪覆盖，展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
高楼四望，一片洁白，诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶，让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句，道出了作者胸中的感慨与不平。
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路歧。
注释
⑴六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。
⑵琼枝：竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑶恶路歧：险恶的岔路。
译文
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都会被大雪覆盖了。
赏析
这是一首借景抒怀之作，写得别具一格。
诗人坐在窗前，欣赏着雪花飘入庭户，雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝，整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景，那野外一切崎岖（qíqū）难走的道路都将被大雪覆盖，展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
高楼四望，一片洁白，诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶，让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句，道出了作者胸中的感慨与不平。
（文章素材来源于网络，如有侵权，请联系作者删除！）
-
我国古代有很多诗歌都是描写冬季的景物，其中就有柳宗元非常著名的《江雪》。冬天是一个洁白的世界，描写冬天多数都会描写冬天的雪。描写冬天的诗句有哪些？古典文学网给大家总结了以下这些描写冬季的经典古诗。
-
曹操简介 曹操﹙155-220﹚，即魏武帝。三国时政治家、军事家、诗人。字孟德，小名阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州市）人。初举孝廉，任洛阳北部尉，迁顿丘令。后在镇压黄巾起义和讨伐懂卓的战争中，逐步扩充军
-
[译文]初升的阳光洒满荷塘，荷上已不见夜雨的痕迹。水面圆圆的荷叶那样清润，一张张在风中摇曳高举。 [出典]周邦彦《苏幕遮》 注： 1、《苏幕遮》周邦彦 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，
-
“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”出自北宋诗人晏殊的《踏莎行》 踏莎行 小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静
-
写雪的诗词名句： “北国风光，千里冰封，万里雪飘，看长城内外，分外妖娆。” “画堂晨起，来报雪花飞坠。” “孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。” ldquo
最新推荐
鲁公网安备 37083202370976号