杜甫的诗：《曲江二首　其一》全诗翻译注释及鉴赏

  曲江二首 其一

  杜甫

  一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

  且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

  江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

  细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。

  【诗文解释】

  一片春花飞落，春随花落而渐去。风吹落花万点，煞是愁人。且看飞花随风飘去，不要因感伤太多而厌酒。江边的明堂上有翡翠筑巢。芙蓉苑边，有石麒麟卧在墓道旁。细细想来，还是应该及时行乐，人生何必为浮名所累。

  【词语解释】

  却：去，掉。

  且：故且。

  厌：嫌，这里指以酒消愁。

  【诗文赏析】

  时值暮春，花谢花飞，眼看着落花流水春去也，诗人不禁把酒伤怀。安史之乱后，曲江一片萧条，门可罗雀，石麒麟倒卧在高冢之前；恰逢诗人官场失意，朝不保夕。诗人面对此时此景，百感交集，想举杯消愁、及时行乐，结果却是愁上加愁。

  这首诗含蓄而且富有神韵。诗人只是抒写了最典型而且最有特征的东西，让读者通过已经抒发的情感和已经描写的景物去体会尚未抒发的情感和尚未描写的景物。令人回味无穷，想象无限。全诗布局精细、出神入化。