戎昱《移家别湖上亭》：黄莺久住浑相识， 欲别频啼四五声
移家别湖上亭
戎昱
好是春风湖上亭， 柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识， 欲别频啼四五声。
注释：
①移家：搬家。
②浑：全。
③频啼：连续鸣叫。
译文：
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵�段业囊陆螅蝗梦依肴ァＵ馇榫罢娼腥艘馊乔榍＃皇ち袅担蛔×苏饷淳昧耍け吡髦ν返幕戚海哺沂抢舷嗍读恕Ｔ谡饧唇掷氲氖笨蹋鹎橐酪溃朴疲诵南遥谷司镁媚延谄骄病�
赏析：
《移家别湖上亭》，唐代诗人戎昱于搬家时所作。诗人采用拟人化的表现手法，创造全诗如童话般的意境。首句先写湖上旧居的春日风光好，后三句赋予柳条藤蔓、黄莺以人的情感，并使主客移位，巧妙而含蓄地表达了诗人对湖上亭的依恋之情。这首诗的用字，非常讲究情味。所用的拟人化写法也被后人广泛采用。
这首诗作于搬家时，抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。全诗是说，春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵�段业囊陆螅蝗梦依肴ァＵ馇榫罢娼腥顺钋：奕牵皇ち袅担蛔×苏饷淳昧耍け吡髦ν返幕戚海哺沂抢舷嗍读恕Ｔ谡饧唇掷氲氖笨蹋鹎橐酪溃朴疲诵南遥谷司镁媚延谄骄�……
诗人采用拟人化的表现手法，创造了这一童话般的意境。诗中的一切，无不具有生命，带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情，以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别，柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情，难舍难分。他视花鸟为挚友，达到了物我交融、彼此两忘的地步，故能忧乐与共，灵犀相通，发而为诗，才能出语如此天真，诗趣这般盎然。
这首诗的用字，非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情，正好切合柳条、藤蔓修长的特点，又符合春日和风拂拂的情景，不啻是天造地设。这种拟人化的写法为后人广泛采用。宋人周邦彦“长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极”，王实甫《西厢记》“柳丝长，玉骢难系”、“柳丝长，咫尺情牵惹”等以柳条写离情，都是与这句诗的写法一脉相承的。“啼”字既指黄莺的啼叫，也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字，兼言情景两面，而且体物传神，似有无穷笔力，正是斫轮老手的高妙之处。
（陈志明）
戎昱
好是春风湖上亭， 柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识， 欲别频啼四五声。
注释：
①移家：搬家。
②浑：全。
③频啼：连续鸣叫。
译文：
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵�段业囊陆螅蝗梦依肴ァＵ馇榫罢娼腥艘馊乔榍＃皇ち袅担蛔×苏饷淳昧耍け吡髦ν返幕戚海哺沂抢舷嗍读恕Ｔ谡饧唇掷氲氖笨蹋鹎橐酪溃朴疲诵南遥谷司镁媚延谄骄病�
赏析：
《移家别湖上亭》，唐代诗人戎昱于搬家时所作。诗人采用拟人化的表现手法，创造全诗如童话般的意境。首句先写湖上旧居的春日风光好，后三句赋予柳条藤蔓、黄莺以人的情感，并使主客移位，巧妙而含蓄地表达了诗人对湖上亭的依恋之情。这首诗的用字，非常讲究情味。所用的拟人化写法也被后人广泛采用。
这首诗作于搬家时，抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。全诗是说，春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵�段业囊陆螅蝗梦依肴ァＵ馇榫罢娼腥顺钋：奕牵皇ち袅担蛔×苏饷淳昧耍け吡髦ν返幕戚海哺沂抢舷嗍读恕Ｔ谡饧唇掷氲氖笨蹋鹎橐酪溃朴疲诵南遥谷司镁媚延谄骄�……
诗人采用拟人化的表现手法，创造了这一童话般的意境。诗中的一切，无不具有生命，带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情，以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别，柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情，难舍难分。他视花鸟为挚友，达到了物我交融、彼此两忘的地步，故能忧乐与共，灵犀相通，发而为诗，才能出语如此天真，诗趣这般盎然。
这首诗的用字，非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情，正好切合柳条、藤蔓修长的特点，又符合春日和风拂拂的情景，不啻是天造地设。这种拟人化的写法为后人广泛采用。宋人周邦彦“长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极”，王实甫《西厢记》“柳丝长，玉骢难系”、“柳丝长，咫尺情牵惹”等以柳条写离情，都是与这句诗的写法一脉相承的。“啼”字既指黄莺的啼叫，也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字，兼言情景两面，而且体物传神，似有无穷笔力，正是斫轮老手的高妙之处。
（陈志明）
（文章素材来源于网络，如有侵权，请联系作者删除！）
-
清平调三首 李白 其一 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。 其二 一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
-
赠人 李群玉 曾留宋玉旧衣裳， 惹得巫山梦里香。 云雨无情难管领， 任他别嫁楚襄王。 赏析： 这首《赠人》诗，所赠之人虽不可考，但从内容可知，对方
-
宿业师山房期丁大不至 孟浩然 夕阳度西岭，群壑倏已暝。 松月生夜凉，风泉满清听。 樵人归欲尽，烟鸟栖初定。 之子期宿来，孤琴候萝径。 注释 ⑴业师：法名业的僧人。一作“来
-
题竹林寺 （唐）朱放 岁月人间促，烟霞此地多。 殷勤竹林寺，更得几回过？ 作者简介： 朱放，唐代诗人。襄州襄阳（即今湖北襄樊）人氏，大概生活在贞
-
贾客词 刘驾 贾客灯下起， 犹言发已迟， 高山有疾路， 暗行终不疑。 寇盗伏其路， 猛兽来相追， 金玉四散去， 空囊委路歧。 扬州有大宅，
最新推荐
鲁公网安备 37083202370976号