海上生明月，天涯共此时：全诗出处作者及翻译赏析
海上生明月的下一句是天涯共此时 出自唐代诗人张九龄 的《望月怀远》
海上生明月天涯共此时 张九龄《望月怀远》
望月怀远
[唐]张九龄
首联：海上生明月，天涯共此时。
颔联：情人怨遥夜，竟夕起相思。
颈联：灭烛怜光满，披衣觉露滋。
尾联：不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【译文】
一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。多情的人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。
《望月怀远》是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。
古人对月，有着深厚的感情，联想非常丰富。望月怀人，常常成为古诗词中的题材，但像张九龄写得如此幽清淡远，深情绵邈，却不多见。诗是通过主人公望月时思潮起伏的描写，来表达诗人对远方之人殷切怀念的情思。
海上生明月天涯共此时 张九龄《望月怀远》
望月怀远
[唐]张九龄
首联：海上生明月，天涯共此时。
颔联：情人怨遥夜，竟夕起相思。
颈联：灭烛怜光满，披衣觉露滋。
尾联：不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【译文】
一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。多情的人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。
《望月怀远》是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。
古人对月，有着深厚的感情，联想非常丰富。望月怀人，常常成为古诗词中的题材，但像张九龄写得如此幽清淡远，深情绵邈，却不多见。诗是通过主人公望月时思潮起伏的描写，来表达诗人对远方之人殷切怀念的情思。
（文章素材来源于网络，如有侵权，请联系作者删除！）
-
江畔独步寻花 唐杜甫 黄四娘家花满蹊， 千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞， 自在娇莺恰恰啼。 [作者简介] 杜甫（712~770）唐代诗人。字子美。祖籍襄阳（今
-
临江仙 徐昌图 饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重，淡云孤雁远，寒日暮天红。 今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓！残灯孤枕梦，轻浪五更风。 【注释】
-
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。出自清代诗人高鼎的《村居》 村居 作者：高鼎 草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。 赏析 《村居》
-
君记取，封侯事在，功名不信由天。 [译文]您要记住，建功立业事在人为，决定命运并不是天。 [出典]南宋陆游《汉宫春》 注： 1、汉宫春 羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳
-
登飞来峰① 宋王安石 飞来山上千寻塔②， 闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼③， 只缘身在最高层④。 [作者简介] 王安石(1021～1086)北宋政治家、文学家。字
最新推荐
鲁公网安备 37083202370976号