您当前的位置:首页 > 诗词典籍 > 宋词精选 > 李清照

《如梦令》李清照词翻译赏析:昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒

作者:心剑无语来源:忆溯流年发表于:2022-01-14 13:36:13阅读:
  《如梦令》

  [宋] 李清照


  昨夜雨疏风骤,

  浓睡不消残酒。

  试问卷帘人,

  却道海棠依旧。

  知否?知否?

  应是绿肥红瘦。

  【注释】

  ⑴疏:指稀疏

  ⑵卷帘人:有学者认为此指侍女。

  ⑶绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零

  (4)浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。

  (5)雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛

  【译文】

  昨夜雨点稀疏,晚风急猛,我虽然睡了一夜,仍有余醉未消。试问卷帘的侍女:海棠花怎么样?她说海棠花依然如旧。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
(文章素材来源于网络,如有侵权,请联系作者删除!)
  • 李清照《浣溪沙》全诗赏析

    髻子伤春慵更梳,晚风庭院落梅初,淡云来往月疏疏,玉鸭薰炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏,通犀还解辟寒无。 作品赏析【注释】:此词以清丽的风格,寓伤春之情于景物描写之中,格高韵胜,富有诗的意境。可以“唐风”、“

  • 李清照《怨王孙》全诗赏析

    湖上风来波浩渺,秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不劲无穷好。莲子已成荷叶老,青露洗、苹花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。 作品赏析【注释】:这是一首秋景词,词人以其独特的方式,细腻委婉又具体

  • 李清照《行香子》全诗赏析

    草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。

  • 李清照《如梦令》全诗赏析

    常记溪亭日暮。沈醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡。争渡。惊起一滩鸥鹭。

  • 李清照《菩萨蛮》全诗赏析

    归鸿声断残云碧,背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明,钗头人胜轻。角声催晓漏,曙色回牛斗。春意看花难,西风留旧寒。 作品赏析【注释】:这首词作于作者南渡以后的最初几年,以寻常词语抒发作者曲折多致的心绪变换,是一

关于我们| 联系方式| 广告合作| 网站地图

青葱岁月 | 怀旧游戏 | 影音记忆 | 忆溯流年 | 历史朝代 | 野史秘闻 | 历史人物 | 神话传说 | 节日民俗 | 民间习俗 | 民间传说 | 民俗旅游 |

Copyright © 2022 忆溯流年怀旧文学网 版权所有 鲁ICP备2021045278号-1

鲁公网安备 37083202370976号