几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落：柳永《满江红》注释翻译赏析
满江红
柳永
暮雨初收，长川静，征帆夜落。临岛屿，蓼烟疏淡，苇风萧索。几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊。
桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。游宦区区成底事①？平生况有云泉约②。归去来，一曲仲宣吟，从军乐。
[注释]
①成底事：成就了什么事情。
②云泉约：归隐的打算。“一曲”二句：建安诗人王粲，字仲宣，曾做《从军行》五首，其第一首首句为“从军有苦乐”.
[赏析]
这首词是作者赴任浙江桐庐团练推官时所作。“暮雨”三句写雨后天暗，船泊江边。“临岛屿”三句为所见所感，萧索凄清。接着写渔人归家的急切与喜悦之情，以“伤漂泊”结束上阕。下阕写桐江一带的奇山异水，引发词人倦于游宦的心绪及渴望归隐的愿望。
柳永
暮雨初收，长川静，征帆夜落。临岛屿，蓼烟疏淡，苇风萧索。几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊。
桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。游宦区区成底事①？平生况有云泉约②。归去来，一曲仲宣吟，从军乐。
[注释]
①成底事：成就了什么事情。
②云泉约：归隐的打算。“一曲”二句：建安诗人王粲，字仲宣，曾做《从军行》五首，其第一首首句为“从军有苦乐”.
[赏析]
这首词是作者赴任浙江桐庐团练推官时所作。“暮雨”三句写雨后天暗，船泊江边。“临岛屿”三句为所见所感，萧索凄清。接着写渔人归家的急切与喜悦之情，以“伤漂泊”结束上阕。下阕写桐江一带的奇山异水，引发词人倦于游宦的心绪及渴望归隐的愿望。
（文章素材来源于网络，如有侵权，请联系作者删除！）
-
《木兰花慢》 年代:宋作者:柳永 倚危楼伫立，乍萧索、晚晴初。 渐素景衰残，风砧韵响，霜树红疏。 云衢。见新雁过，奈佳人自别阻音书。 空遗悲秋念远，寸肠万恨萦纡。
-
江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚和登临，正是幕秋天气，引疏砧，断续残阳里。对晚景，伤怀念远，新愁旧恨相继。脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。尽无言，谁会凭高意？纵写得，离肠
-
凤楼郁郁呈嘉瑞。降圣覃恩延四裔。醮台清夜洞天严，公宴凌晨箫鼓沸。保生酒劝椒香腻。延寿带垂金缕细。几行鵷鹭望尧云，齐共南山呼万岁。
-
《醉蓬莱》 年代:宋作者:柳永 渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。 华阙中天，锁葱葱佳气。 嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。 玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。 正
-
长安古道马迟迟。高柳乱蝉栖。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。归云一去无踪迹，何处是前期。狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。
栏目导航
最新推荐
鲁公网安备 37083202370976号