《江城子》秦观词全文注释翻译赏析
江城子
秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留①。恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪,流不尽,许多愁。
注释
①韶华:青春年华,又指美好的春光,即韶光。
赏析
这首愁情词虚化了具体时空背景,由春愁、离恨写起,再写失恋之愁和叹老嗟卑之愁,仿佛将词人一生所经历之愁都浓缩在一首词中了,很富表现力和艺术感染力。将愁恨之泪化作春江,尤末句,其却仍“流不尽,许多愁”!极尽夸张之能事。此喻在李后主“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”的比喻基础上,又翻出一层新意,表达出想排遣忧愁而不可能的无限烦恼。
秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留①。恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪,流不尽,许多愁。
注释
①韶华:青春年华,又指美好的春光,即韶光。
赏析
这首愁情词虚化了具体时空背景,由春愁、离恨写起,再写失恋之愁和叹老嗟卑之愁,仿佛将词人一生所经历之愁都浓缩在一首词中了,很富表现力和艺术感染力。将愁恨之泪化作春江,尤末句,其却仍“流不尽,许多愁”!极尽夸张之能事。此喻在李后主“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”的比喻基础上,又翻出一层新意,表达出想排遣忧愁而不可能的无限烦恼。
(文章素材来源于网络,如有侵权,请联系作者删除!)
-
风流云散了无余,天禄空存旧直庐。小吏独来开锁钥,案头尘满校残书。
-
令尹才高寺为空,岁时行乐与民同。旋开小坞藏春色,更制新声写土风。客向樽前忘尔汝,路穿花去失西东。无言妫女今焉在,桃李相传恨未穷。
-
艺籍燔祖龙,斯文就沦丧。帝矜黔首愚,诸巂出相望。扬马操宏纲,韩柳激颓浪。建安妙讴吟,风概亦超放。玉绳带华月,艳艳青冥上。奕世希末光,经纬得无妄。儿曹独何事,诋斥几覆酱。原心良自诬,猥欲私所尚。螳螂拒飞
-
山南山北江水流,半空金碧随云福我来仍值风日好,十月未寒如晚秋。山僧引客寻苍翠,历尽参差到平地。万里风来拂骨清,却忆人间如梦寐。夜深无风月入扉,相对老人如槁枝。流水与天争入海,共笑此心谁得知。下山却向
-
谁刻仙材作钓翁,尺池终日钓微风。令人却忆鸱夷子,散发五湖狂醉中。
栏目导航
最新推荐