孔雀东南飞原文及翻译，注释赏析及写作背景中心思想

    严霜结庭兰（凝聚；动词）

    遣

    为仲卿母所遣（被休回娘家；动词）

    十七遣汝嫁（送；动词）

    县令遣媒来（派；动词）

    会

    会不相从许（当然；副词）

    于今无会因（会见；动词）

    通假字

    终老不复取 ”取“ 通”娶“ 迎娶

    蒲苇纫如丝 ”纫“ 通”韧“ 坚韧

    摧藏马悲哀 ”藏“ 通”脏“ 脏腑

    府吏见丁宁 ”丁宁“同”叮咛“ 嘱咐

    箱帘六七十 ”帘“通”奁“ 女子梳妆用的镜匣

    吾今且报府 ”报“通”赴“

    槌床便大怒 ”槌“通”捶“

    合葬华山傍 ”傍“通”旁“

    恨恨那可伦 ”那“通”哪“

    奄奄黄昏后 ”奄奄“通”晻晻“,日色昏暗无光的样子。

    古今异义

    涕 古义：眼泪 今义：鼻涕

    可怜 古义：可爱 今义：值得同情，怜悯

    千万 古义：无论如何 今义：再三叮嘱

    交通 古义：交错相通 今义：各种运输和邮电事业的总称

    区区 古义：1.愚拙 2.表示感情真挚 今义：数量很少，事物不重要

    谢 古义：告诉 今义：道谢

    共事 古义： 一起生活 今义：一起工作

    教训 古义：教养 今义：训斥

    守节 古义：这里指遵守府里的规定 今义：妇女不改变节操

    自由 古义：自作主张 今义：不受约束限制

    纷纭 古义：麻烦 今义：多而杂乱

    奉迎 古义：好日子 今义：阿谀奉承

    婚姻 古义：结为亲家 今义：嫁娶的事

    床 古义：坐具 今义：睡觉用的家具