六国论原文及翻译

    唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人饭也不能咽下去。真可悲啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！

    六国和秦国都是诸侯之国，他们的势力比秦国弱，却还有可以不贿赂秦国而战胜它的优势。如果凭借偌大国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了。

    特殊用法

    一、一词多类 一词多义

    以：

    1.秦以攻取之外 （ 用，凭 ）

    2、以有尺寸之地 （才，可用而代替）

    3、举以予人 （ 来） 省略句：举之以予人

    4、以地事秦 （ 用）

    5、苟以天下之大（凭借）

    之：

    1、较秦之所得（结构助词，的）

    2、秦之所大欲（结构助词，的）

    3、以有尺寸之地（的 ）

    4、子孙视之不甚惜 （代词，土地）

    5、诸侯之地有限，暴秦之欲无厌 （的 ）

    6、奉之弥繁，侵之愈急（前一个“之”指奉秦之物，后一个“之”指赂秦各国。都是代词。 ）

    7、此言得之 （代词，指代上面的道理）

    而：

    1、与战胜而得者，其实百倍（因果承接）

    2、起视四境，而秦兵又至矣（可是，表示转折）

    3、故不战而强弱胜负已判矣（就，承接关系）

    4、二败而三胜（递进）

    然则：既然这样，那么。

    然后： 这样以后。

    兵：

    1、非兵不利（名词，兵器、武器）

    2、而秦兵又至矣（名词，军队）

    3、斯用兵之效也（名词，战争）

    暴：

    1、暴霜露（动词，曝露）

    2、暴秦之欲无厌（形容词，凶暴，残酷）

    事：

    1、以地事秦 （动词，侍奉）

    2、下而从六国破亡之故事（名词，旧事）

    犹：

    1、犹抱薪救火（动词，像，好象）

    2、犹有可以不赂而胜之之势（副词，仍然，还）

    始：

    1、始有远略（名词，起初）

    2、始速祸焉（副词，才）

    向：

    1、向使三国各爱其地（副词，假使，如果）

    2、并力西向（动词，朝着，对着）

    二、古今异义

    1、其实： 古义：它的实际数量 今义：实际上

    2、祖父： 古义：祖辈和父辈 今义：父亲的父亲

    3、至于： 古义：以至于。 今义：表示到达某种程度

    4、可以： 古义：可以凭借 今义：表示可能或能够（表示许可）

    5、故事： 古义：旧事，前例 今义：文学体裁的一种

    6、智力： 古义：智谋与力量 今义：指人类思考能力与认知水平

    7、然后： 古义：这样以后 今义：用于顺承复句的后一分句的句首，或一段的开头，表示某一行动或情况发生后，接着发生或引起另一行动或情况，有的跟前一分句的“先”、“首先”相呼应

    8、与： 古义：结交 今义：和

    9、速： 古义：招致 今义：速度

    10、不行：古义；到```地方去 今义：不可以

    三、成语

    如弃草芥：芥，小草。 就像扔掉一根小草那样。形容毫不在意。

    抱薪救火：薪：柴草。 抱着柴草去救火。比喻用错的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。

    四、特殊句式（介后=状后）

    1.赵尝五战于秦 ---------------------- 介后

    2.洎牧以谗诛 ------------------------ 被动

    3.齐人勿附于秦 ----------------------- 介后

    4.斯用兵之效也 --------------------- 判断

    5.其势弱于秦 ------------------------ 介后

    6.苟以天下之大 ---------------------- 定语后置

    7.破灭之道也 ------------------- 判断

    8.较秦之所得与战胜而得者 ----------- 省略句

    9.与嬴而不助五国也 -------------------判断句

    10.子孙视之不甚惜，举以予人 ---------省略句

    11.奉之弥繁，侵之愈急 -----------------省略句