伤仲永原文及翻译

    31.意：主旨（中心，或文章大意）

    32.传：传送

    33.一：全

    34.观：观看

    35.自：从

    36.是：此

    37.指：指定

    38.作：写作

    39.立：立刻

    40.就：完成

    41.其：代词，代指这首诗

    42.文：文采

    43.理：道理

    44.皆：都

    45.可：值得

    46.观：观赏

    49.者：……的地方（方面）

    40.邑人：同（乡）县的人

    51.奇：对……感到惊奇（奇怪）（意动用法）

    52.之：代指仲永的才华

    53.稍稍：渐渐

    54.宾客：这里是以宾客之礼相待的意思，宾，本文的意思是状语（名词作动词）

    55.其：他的，代仲永的

    56.或：有的人

    57.以：用

    58.乞：求取

    59.之：它，代仲永的诗

    60.利其然：认为这样是有利可图的。利，认为……有利可图。其，这。然，这样。

    61.日：每天

    62.扳：通“攀”,牵，引

    63.环：四处，到处

    64.谒：拜访

    65.使：让

    66.余：第一人称代词，我

    67.闻：听说，听闻

    68.之：它，代这件事

    69.明道：宋仁宗（赵祯）年号（1032-1033）

    70.从：跟随

    71.先人：指王安石死去的父亲

    72.还：返回

    73.于：在

    74.令：让

    75.作：写

    76.称：相当

    77.前时之闻：以前的名声。时，时候。之，的。闻，传闻。

    78.自：从

    79.复：又，再

    80.问：询问

    81.泯然众人矣：完全如同常人了，消失，指原有的特点完全消失了。众人，常人。（注：不可解释为完全）

    82.王子：王安石的自称

    83.之：介于主谓之间，助词无义。

    84.通：通达

    85.悟：聪慧

    86.受：接受

    87.之：它，代通悟

    88.天：先天。

    89.之：它，代天资。

    90.贤：胜过；超过。

    91.于：比。

    92.材：同“才”,才能。

    93.远：差距大。

    94.卒：最终。

    95.之：音节助词，不译。

    96.为：成为。

    97.则：那么。

    98.其：他，代仲永。

    99.于：被。

    100.者：不译。

    101.不至：没有达到要求至：达到。

    102.彼其：他。

    103.如：像。

    104.此：这样。

    105.其：不译。

    106.贤：才能。

    107.之：它，代后天教育。

    108.且：尚且。

    109.今：现在。

    110.夫：发语词，不译；有版本译为：那些（音读fú）。

    111.固：本来。

    112.得：能够。

    113.而：假设关系。

    114.已：停止。

    115.耶：表示反问，相当于“吗”、“呢”.

    116.通悟：通达聪慧。

    方仲永的三个阶段

    ①生五年：自是指物作诗立就

    ②十二三：令作诗，不能称前时之闻

    ③又七年：泯然众人矣

    朗读停顿

    金溪/民方仲永，世隶耕。仲永/生五年，未尝识书具。忽啼/求之，父/异焉，借/旁近/与之，即/书诗四句，并/自为其名。其诗/以养父母，收族/为意，传/一乡秀才/观之自是/指物作诗/立就，其/文理/皆有可观者。邑人奇之，稍稍/宾客其父，或/以钱币乞之。父/利其然也，日扳仲永/环谒于邑人，不使学。