梁启超《少年中国说》原文翻译、译文、注释、赏析

    本文选自《饮冰室合集》第一册，作于1900年、梁启超二十八岁时，是梁启超有代表性的“新文体”散文之一。梁启超在《清议报祝辞》中自述：“内容之重要者则……有《少年中国说》、《呵旁观者文》、《过渡时代论》等，开文章之新体，激民气之暗潮”,可见作者把此文视为开新体的代表作。

    全文以少年为喻，论述了作者以上中的“少年中国”的理想，即由中国少年所制出的“未来之国”,表达了作者改革现实，建立富强进步国家的改良主义思想。

    全文是少有的长篇大论，气势奔放、滔滔不绝，具体可分为五段。第一针对日本及欧西人称中国为“老大帝国”的谬论，提出全文的论点：“吾心目中有一少年中国在”

    第二段“先言人之老少”,以生动形象的比喻，说明二者的区别，归结到“国亦宜然”

    第三段具体描述了老大堪伤之处。

    第四段从近代国家的概念，论中国在今日为“少年之中国”,“此前尚未出现于世界，而今乃始萌芽”

    第五段论少年中国被日本及欧西人称为“老大帝国”的原因，在于“握国权者皆老朽之人也”.而“制出将来之少年中国者，则中国少年之责任”.希望经过少年努力，使中国富强进步，胜于欧洲，雄于地球。

    全文立论精辟，条理明晰，善用比喻、对比、排比句式等修辞手法，激情奔涌，形象真切，层层递进，极富感染力和鼓动性。这种文章在当时发表于报纸，是“别有一种魔力”的。