贾谊《过秦论》原文翻译注释出处及写作背景中心思想

    田忌

    生卒年不详，田氏，名忌，字期，又曰期思，封于徐州（今山东滕县南），故又称徐州子期。战国初期齐国名将。

    田忌以田齐宗族的身份作齐将，他很赏识孙膑的军事韬略，向齐威王举荐孙膑，威王任孙膑为军师。田忌在孙膑的谋略和协助下指挥了两次著名的战役。

    一次是桂陵之战。齐威王四年（前353年），魏惠王围攻赵国的邯郸，赵求救于齐。齐威王认为魏在邯郸城下经过一年多的苦战，已筋疲力竭，出兵时机成熟，便命田忌为主将，孙膑为军师，率军八万救赵。田忌原拟直接进攻魏主力，后采纳孙膑”围魏救赵“、”批亢捣虚“的作战方针，趁魏国国内防务空虚，直捣魏国都城大梁，迫使攻赵的魏军”释赵而自救“,待魏军回兵时，中途予以截击。结果，在桂陵（今河南长垣西北）大败魏军。

    廉颇

    由于列国史书都已经被秦始皇焚烧，以下是仅存的关于廉颇的史料。

    廉颇，生于公元前327年卒于公元前243年，死时已是84岁高龄。战国时期赵国杰出的军事将领。主要活动在赵惠文王（前298-前266）、赵孝成王（前266-前245）、赵悼襄王（前245-前236年）时期。

    赵惠文王初，东方六国以齐最为强盛，齐与秦各为东西方强国。秦围欲东出扩大势力，赵国当其冲要。为扫除障碍，秦王曾多次派兵进攻赵国。廉颇统领赵军屡败秦军，迫使秦改变策略，实行合纵，于惠文王五十四年（前285年）在中阳（今山西中阳县西）与赵相会讲和。以联合韩、燕、魏、赵五国之师共同讨伐齐国，大败齐军。其中，廉颇于惠文王十六年（前283年）带赵军伐齐，长驱深入齐境，攻取阳晋（今山东郸城县西，本为卫国领地，后属齐），威旗诸侯，而赵国也随之越居六国之首。廉颇班师回朝，拜为上卿（上卿为当时最高级的文官，相当于后来的宰相），秦国虎视赵国而不放贸然进攻，正是慑于廉颇的威力。此后，廉颇率军征战，守必固，攻必取，几乎百战百胜，威震列国。

    《过秦论》与《阿房宫赋》之比较

    陈从政

    《过秦论》和《阿房宫赋》，前后时隔千年有余，然而异体同构，流传千古，同为文苑奇葩。

    异体

    第一，写作手法不同。

    《过秦论》是一篇政论，因而重在说理，叙史部分高度概括，如秦”取西河之外“是商鞅计骗魏将公子卯而袭破其军的结果，文中只用”拱手“二字概括。而《阿房宫赋》是一篇文赋，所以重在讽喻，文章极尽描写之能事，如第2段写阿房宫中美人之多，便分别以”明星“”绿云“”渭流“和”烟斜雾横“比喻宫女”开妆镜“”梳晓鬟“”弃脂水“和”焚椒兰“.”论“”赋“异体，手法不同。

    第二，立论角度不同。

    《过秦论》因要”过“秦，便反复对比：秦先弱后强之比，九国之师与一秦之比，强秦与陈涉之比，九国之师与陈涉之师之比。两两比较，只为激出末句。”故正意一经揭出，格外警悚出奇，可谓极谋篇之能事矣。“（《文章源流》）《阿房宫赋》则以”寓言“式的描写，来表明”秦爱纷奢“:”鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤“,”取之尽锱铢，用之如泥沙“,进而指出秦灭亡的主要原因。

    同构

    第一，写作目的相同。

    西汉初期，经济凋敝，人口减少，贾谊目睹了这一切，便极力主张行”仁政“以”安民“.多次上疏，评论时政，其《过秦论》的目的即是借说秦之过而劝汉文帝”安民“.杜牧更是如此，他在《上知己文章启》中说：”宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》“,明确表明此文是为了以古鉴今，针砭时政。

    第二，灭亡原因相同。

    贾谊继承并发展了汉初叔孙通、陆贾等人关于秦灭亡原因的观点，简洁地概括为”仁义不施而攻守之势异也“.杜牧在文末也说：”嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？“”施仁义“和”爱人“皆儒家一脉相承之观点。

    第三，全文结构相同。

    《过秦论》全文5段，前4段叙史，概括了秦自孝公（公元前361年）崛起，到二世灭亡（公元前207年）的整个兴亡过程，末段议论，归纳出秦灭亡原因。《阿房宫赋》全文4段，前3段描写，详尽地描绘了阿房宫的雄伟壮观、美人珍宝之多和”秦爱纷奢“之状，末段发出感叹，总结秦灭亡的教训。两文都是前叙后论，篇末明旨。

    第四，都用铺排渲染。

    《过秦论》虽是政论，但贾谊首先是一个汉赋大家，因而多用写赋手法，”铺张扬厉“.如叙秦孝公之雄心”有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心“;叙九国之师攻秦”于是六国之士，有宁越……之属为之谋，齐明……之徒通其意，吴起……之伦制其兵。尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦“;始皇”威振四海“是”奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下“.大段铺排形成了一种波澜壮阔的气势。《阿房宫赋》更极尽铺排渲染之能事，”五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角“极写楼阁密而奇；”明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也“极写宫女多而美；”负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庚之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语“极写秦王生活奢而糜。铺排渲染之中溢出文章之”主意“.