阿房宫赋原文及翻译，注释赏析及写作背景中心思想

    秦人不暇自哀

    2）定语后置

    （1）有不见者，三十六年

    （2）钉头磷磷

    （3）瓦缝参差

    （4）管弦呕哑

    3）介词结构后置（状语后置）

    （1）使负栋之柱，多于南亩之农夫

    （2）架梁之椽，多于机上之工女

    （3）钉头磷磷，多于在庾之粟粒

    （4）瓦缝参差，多于周身之帛缕

    （5）直栏横槛，多于九土之城郭

    （6）管弦呕哑，多于市人之言语

    （7）朝歌夜弦，为秦宫人

    4、省略句

    1）长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？

    2）剽掠其人

    3）可怜焦土

    4）五步一楼，十步一阁

    古今异义

    ①各抱地势，钩心斗角（古义：宫室建筑的精巧 ;今义：指人各用心机，互相排挤）

    ②一宫之间，而气候不齐（ 古义：指天气（雨雪阴睛）的意思；今义：指一个地区的气象概况）

    ③燕赵之收藏，韩魏之经营（古义：指金玉珠宝等物；今义：筹划、计划或组织 ）

    ④可怜焦土（ 古义：可惜；今义：怜悯 ）

    ⑤几千万落（古义：座，所；今义：下降，衰败）

    ⑥直走咸阳（古义：跑，奔，此处解释为趋向；今义：行）

    一词多义

    一：

    1、 六王毕，四海一（统一。）

    2、 楚人一炬，可怜焦土（数词。）

    3、 黄鹤一去不复返（一旦。）

    4、 而或长烟一空，皓月千里（全，都。）

    5、 上食埃土，下饮黄泉，用心一也（专一。）

    6、 合从缔交，相与为一（一体。）

    爱：

    1、 秦爱纷奢，人亦念其家（喜爱。）

    2、 使秦复爱六国之人（爱护。）

    3、 不爱珍器重宝肥饶之地（吝惜。）

    4、 晋陶渊明独爱菊（喜欢。）

    取：

    1、 奈何取之尽锱铢，用之如泥沙（夺取。）

    2、 青，取之于蓝，而青于蓝（提取。）

    3、 今入关，财物无所取（拿。）

    4、 留取丹心照汗青（着，助词。）

    族：

    1、 族秦者秦也，非天下也（灭族。）

    2、 士大夫之族，曰师曰弟子云者（类。）

    3、 山东豪俊，遂并起而亡秦族矣（家族。）

    4、 非我族类，其心必异（家族）

    焉：

    1、 盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡（盘旋着，屈曲着，像蜂房水涡。用于形容词后，相当于然：……的样子。）

    2、 或师焉，或不焉（有的句读向老师学习，有的疑惑，却不向老师学习。助词。）

    3、 且焉置土石（何况往哪里放置土石？哪里。疑问代词。）

    4、 焉用亡郑以陪邻（怎么用灭亡郑国来增强邻国的力量呢？怎么。疑问副词。）

    5、 积土成山，风雨兴焉（堆积土成为山，风雨在那里兴起了。于之。兼词。）

    6、于是余有叹焉。（《游褒禅山记》） （语气助词。常用在句末，一般可不译出。 ）

    而：

    1、 骊山北构而西折（它从骊山北麓建构，折向西面。）

    2、 不敢言而敢怒（不敢讲话，却敢在心里愤怒。）

    3、 谁得而族灭也（谁能够灭他们的族呢？）

    4、 授之书而习其句读者（教他们读书，帮助他们学习句读的。）

    5、 学而时习之，不亦说乎（学习并且经常复习它，不也是很高兴的事吗？）

    夫：

    1、 嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦（唉，假使六国各自爱护他们的百姓，就有足够的力量来抗拒秦国。）

    2、 夫大国，难测也，惧有伏焉（夫，语气助词。大国，难以测量啊，害怕有埋伏啊。）

    予观夫巴陵胜状（我看那巴陵的美景。）

    作者写作本文的背景和目的

    分析：《阿房宫赋》作于唐敬宗宝历元年，即公元825年，杜牧在《上知己文章启》中说：”宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。“唐敬宗李湛十六岁继位，善于击球，喜手搏，往往深夜捕狐，与宦官嬉戏终日，贪好声色，大兴土木，游宴无度，不视朝政，求访异人，希望获得不死之灵药，曾在长安洛阳有兴修宫殿的庞大计划。后因平卢。成德节度使借口”以兵匠助修东都“想趁机夺取洛阳，才作罢。作者预感到唐王朝的危险局势，与黑暗现实，就写这篇赋，表面上写秦因修建阿房宫，挥霍无度，贪色奢侈，劳民伤财，终至亡国，实则是借秦之故事讽唐之今事，规劝唐朝的当政者，要以古为鉴，不能哀而不鉴，最终只能落得”后人复哀后人也“的结局。本文借写阿房宫的兴建与毁灭，揭露了秦朝统治者的穷奢享乐，并借古讽今，阐述了天下兴亡的道理。希望唐朝的统治者不要只图自己奢侈享乐，重蹈覆辙。但是杜牧的忠告没有使统治者更改。两年后，王死，半个世纪后，黄巢起义后唐王朝与秦王朝一样归于灭亡。