伤仲永原文及翻译，注释赏析及写作背景中心思想

    2.传一乡秀才观之：“秀才”,在唐宋时是对一般读书人的称呼，跟明清两朝经过县试及格的生员不同。“一乡”,全乡。这句话应理解为传给全乡的读书人看，不是只给某个秀才看。

    3.指物作诗：即作“咏物诗”.过去训练儿童作诗，常常指定一件物品为题，要求在诗中既能说出该物品的特点，又能借此表达某种思想感情，是作诗的起步训练。

    4.明道中，从先人还家：“明道”,宋仁宗年号（1032~1033）。“先人”,这是对已故父亲的称呼。按：王安石父亲名益，字损之，天圣八年（1030）曾以殿中丞知韶州（现在广东省韶关市），三年后以丁忧离职还家，王安石（当时13岁）随行。据此，这次还家当在明道二年（1033）。宝元二年（1039），王益卒于江宁（现在属江苏省）通判任上。王安石此文写于庆历三年（1043），故称“先人”!!

    附录

    虚词用法 一词多义

    “之”

    1. 忽啼求之--代词，书写工具。

    2. 借旁近与之--人称代词，他，仲永。

    3. 传一乡秀才观之--代词，仲永写的诗。

    4. 邑人奇之--代词，他，仲永。

    5. 或以钱币乞之--代词，仲永的诗。

    6. 余闻之也久--代词，仲永的事。

    7. 于舅家见之--代词，他，仲永。

    8. 不能称前时之闻--助词，的。

    9. 受之天--代词，通悟。

    10. 受之人--兼词，之于。

    11.卒之为众人--助词，不译。

    “于”

    1、环谒于邑人--到，介词

    2、于舅家见之--介词，在。

    3、贤于材人远矣--介词，比。

    4、受于人者不至--介词，被，引出动作的对象。

    自

    并自为其名：自己 还自扬州：从。

    闻

    余闻之久也 --动词，听说

    不能称前时之闻 --名词，名声

    然

    父利其然也 --代词，这样

    泯然众人矣 --形容词词尾 ……的样子

    词类活用

    意动用法

    异--对…感到诧异。

    奇--对…感到惊奇。

    宾客--以宾客之礼对待。

    利--认为…有利可图。

    伤--对…感到哀伤。

    名词作状语

    日--每天

    古今异义：

    1是：古义此，与“自”组合意为“自从”,eg:自是指物作诗立就；今为判断词。

    2.或：古义不定代词，有的，eg:或以钱币乞之；今义为或许。

    3.文理：古义是文采和道理，eg:其文理皆有可观者；今表示文章内容或语句方面的条理。

    4.众人：平常人，eg:许多人，大家

    5.稍稍：渐渐 eg:稍微

    通假字

    扳：通“攀”,牵，引

    材：通“才”,才能。

    古今异义

    稍稍 众人

    古意：渐渐。 平常人。

    今义：略微。 人很多。

    金溪民方仲永，世隶耕。（作者交代了方仲永的籍贯、姓名、身份、家世。）仲永生五年（这是虚岁，他其实四岁），未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母、收族（《仪礼·丧服》郑玄注：“收族者，谓别亲疏，序昭穆。”《礼记·大传》孔颖达正义：“‘收族故宗庙严’者，若族人散乱，骨肉乖离，则宗庙祭享不严肃也；若收之，则亲族不散，昭穆有伦，则宗庙所以尊严也。”因此，“收族”的意思是：以上下尊卑、亲疏远近之序团结族人，使不离散。方仲永的试笔之作“以养父母、收族为意”.“养父母”,是“孝”的表现，“收族”,是“仁”的表现。五岁的孩子有这样的志向，这在封建时代是很了不起的。因此，难怪人们在赞扬之余，还特地把这首诗送给本乡的读书人去看，让他们来评定。）为意，传一乡秀才（在唐宋时是对一般读书人的称呼，跟明清两朝经过县试及格的生员不同。“一乡”,全乡。这句话应理解为传给全乡的读书人看。不是只给某个秀才看。）观之。自是指物作诗（即作“咏物诗”.过去训练儿童作诗，常常指定一件物品为题，要求在诗中既能说出该物品的特点，又能借此表达某种思想感情，是作诗的起步训练。）立就，其文理皆有可观者。邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。（省略句。省略了“使”的宾语，应为“不使之学”,“之”在此指代方仲永。）

    余闻之也久。明道中，从先人还家“（明道”,宋仁宗年号，只有两年（1032-1033）。“先人”.这是对已故父亲的称呼。按：王安石父亲名益，字损之，天圣八年（1030）曾以殿中丞知韶州（现在广东省韶关市），三年后以丁忧离职还家，王安石（当时13岁）随行。据此，这次还家当在明道二年（1033）。宝元二年（1039），王益卒于江宁（现在属江苏省）通判任上。王安石此文写于庆历三年（1043）故称“先人”.），于舅家见之，十二三矣。令作诗，（省略句。省略了“令”的宾语，应为“令其作诗”,“其”指代方仲永。）不能称前时之闻。又七年，还自扬州，复到舅家问焉。曰：“泯然众人矣。”