七谏章句第十三
心沸热其若汤。〔言己修行仁义,身反被病而不闲差。忧道不立,心中怛然而气热,若汤之沸。沸,一作怫。〕冰炭不可以相并兮,〔并,并也。〕吾固知乎命之不长。〔言冰见炭则消,炭得冰则灭,以喻忠佞不可并处,则相伤害,固知我命之不得长久,将消灭也。一云:固知余命之不长。一云:吾乎固知命之不长。〕哀独苦死之无乐兮,惜予年之未央。〔自哀惜死年尚少也。予,一作余。〕悲不反余之所居兮,〔一本“不”下有“得”字。〕恨离予之故乡。〔不得归郢见故居也。〕鸟兽惊而失群兮,〔飞者为鸟,走者为兽。群,一作群。〕犹高飞而哀鸣。〔言鸟兽失其群偶,尚哀鸣相求,以刺同位之人,曾无相念之意也。〕狐死必首丘兮,夫人孰能不反其真情。〔真情,本心也。言狐狸之死犹向丘穴,人年老将死,谁有不思故乡乎?言己尤甚也。〕故人疏而日忘兮,新人近而俞好。〔言旧故忠臣,日以疏远;谗谀新人,日近而见亲也。俞,一作愈。一云:新人愈近而日好。〕莫能行于杳冥兮,孰能施于无报?〔言众人谁能有执心正行于杳冥之中,施于无报之人乎?言皆苟且而行,以求利也。〕
苦众人之皆然兮,乘回风而远游。〔言己患苦众人皆行苟且,故乘风而远去也。〕凌恒山其若陋兮,〔凌,乘也。恒山,北岳也。陋,小也。〕聊愉娱以忘忧。〔言己乘腾高山,以为痹小,陟险犹易,聊且愉乐,以忘悲忧也。愉,一作偷。〕悲虚言之无实兮,〔谗言无诚,君不察也。〕苦众口之铄金。〔已解于《九章》中。〕过故乡而一顾兮,泣歔欷而沾衿。〔言己远行,犹思楚国,而悲泣也。〕厌白玉以为面兮,〔厌,着也。〕怀琬琰以为心。〔言己施行清白,心面若玉,内外相副。〕邪气入而感内兮,施玉色而外淫。〔淫,润也。言谗邪之言,虽自内感己志,而犹不变,玉色外润,而内愈明也。〕何青云之流澜兮,〔澜,一作烂。〕微霜降之蒙蒙。〔蒙蒙,盛貌。《诗》云:零雨其蒙。言遭佞人群聚,造作虚辞,君政用急,天早下霜,则害草木,伤其贞节也。之,一作而。蒙,一作濛。注同。〕徐风至而徘徊兮,〔而,一作之。一作俳佪。〕疾风过之汤汤。〔风为号令。言君命宽则风舒,风舒则己徘徊而有还志也。令急风疾,则己惶遽,欲急去也。汤,一作荡。一云:疾风舒之荡荡。〕闻南藩乐而欲往兮,〔藩,蔽也。南国诸侯为天子藩蔽,故称藩也。唐本无“乐而”二字。〕至会稽而且止。〔会稽,山名也。言己闻南国饶乐,而欲往至会稽山,且休息也。〕见韩众而宿之兮,问天道之所在。〔韩众,仙人也。天道,长生之道也。众,一作终。〕借浮云以送予兮,载雌霓而为旌。〔旌,旗也。有铃为旌也。载,一作戴。一云:载虹霓而为旍。〕驾青龙以驰骛兮,班衍衍之冥冥。〔言极疾也。〕忽容容其安之兮,超慌忽其焉如。〔不知所之也。焉,一作安。〕苦众人之难信兮,愿离群而远举。〔举,去也。言苦见俗人多言无信,不可据任,故愿离众而远去也。〕登峦山而远望兮,〔峦,小山也。一云登峦,无“山”字。〕好桂树之冬荣。〔南方有不死之草,北方有不释之冰也。一云:好桂茂而冬荣。〕观天火之炎炀兮,听大壑之波声。〔大壑,海水也。言己仰观天火,下睹海水,心愁思也。〕引八维以自道兮,〔天有八维,以为纲纪也。道,一作導(导)。〕含沆瀣以长生。〔言己乃揽持八维,以自导引,含沆瀣之气,以不死也。〕居不乐以时思兮,〔以,一作而。一云思时。〕食草木之秋实。〔秋实,谓枣栗之属也。〕饮菌若之朝露兮,构桂木而为室。〔言饮食洁清,所处芬香也。〕杂橘柚以为囿兮,〔囿,一作圃。〕列新夷与椒桢。〔杂聚众善,以自修饬也。〕鹍鹤孤而夜号兮,哀居者之诚贞。〔言鹍鸡、鸧鹤大鸟犹知贤良,哀惜己之履行正直,而不施用也。〕
自悲
哀时命之不合兮,伤楚国之多忧。〔言己自哀生时禄命,好行公正,不与君合,怜伤楚国无有忠臣,国家多忧也。〕内怀情之洁白兮,〔洁,一作质。〕遭乱世而离尤。〔言己怀洁白之志,以得罪过于众人也。而,一作以。〕恶耿介之直行兮,世溷浊而不知。〔言众人恶明正之直士,以君闇昧,不知用之故也。〕何君臣之相失兮,上沅湘而分离。〔言谗佞害己,使明君放逐忠臣,上下分离,失其所也。〕测汨罗之湘水兮,〔汨水,在长沙罗县,下注湘水中。〕知时固而不反。〔言己沈身汨水,终不还楚国也。〕
苦众人之皆然兮,乘回风而远游。〔言己患苦众人皆行苟且,故乘风而远去也。〕凌恒山其若陋兮,〔凌,乘也。恒山,北岳也。陋,小也。〕聊愉娱以忘忧。〔言己乘腾高山,以为痹小,陟险犹易,聊且愉乐,以忘悲忧也。愉,一作偷。〕悲虚言之无实兮,〔谗言无诚,君不察也。〕苦众口之铄金。〔已解于《九章》中。〕过故乡而一顾兮,泣歔欷而沾衿。〔言己远行,犹思楚国,而悲泣也。〕厌白玉以为面兮,〔厌,着也。〕怀琬琰以为心。〔言己施行清白,心面若玉,内外相副。〕邪气入而感内兮,施玉色而外淫。〔淫,润也。言谗邪之言,虽自内感己志,而犹不变,玉色外润,而内愈明也。〕何青云之流澜兮,〔澜,一作烂。〕微霜降之蒙蒙。〔蒙蒙,盛貌。《诗》云:零雨其蒙。言遭佞人群聚,造作虚辞,君政用急,天早下霜,则害草木,伤其贞节也。之,一作而。蒙,一作濛。注同。〕徐风至而徘徊兮,〔而,一作之。一作俳佪。〕疾风过之汤汤。〔风为号令。言君命宽则风舒,风舒则己徘徊而有还志也。令急风疾,则己惶遽,欲急去也。汤,一作荡。一云:疾风舒之荡荡。〕闻南藩乐而欲往兮,〔藩,蔽也。南国诸侯为天子藩蔽,故称藩也。唐本无“乐而”二字。〕至会稽而且止。〔会稽,山名也。言己闻南国饶乐,而欲往至会稽山,且休息也。〕见韩众而宿之兮,问天道之所在。〔韩众,仙人也。天道,长生之道也。众,一作终。〕借浮云以送予兮,载雌霓而为旌。〔旌,旗也。有铃为旌也。载,一作戴。一云:载虹霓而为旍。〕驾青龙以驰骛兮,班衍衍之冥冥。〔言极疾也。〕忽容容其安之兮,超慌忽其焉如。〔不知所之也。焉,一作安。〕苦众人之难信兮,愿离群而远举。〔举,去也。言苦见俗人多言无信,不可据任,故愿离众而远去也。〕登峦山而远望兮,〔峦,小山也。一云登峦,无“山”字。〕好桂树之冬荣。〔南方有不死之草,北方有不释之冰也。一云:好桂茂而冬荣。〕观天火之炎炀兮,听大壑之波声。〔大壑,海水也。言己仰观天火,下睹海水,心愁思也。〕引八维以自道兮,〔天有八维,以为纲纪也。道,一作導(导)。〕含沆瀣以长生。〔言己乃揽持八维,以自导引,含沆瀣之气,以不死也。〕居不乐以时思兮,〔以,一作而。一云思时。〕食草木之秋实。〔秋实,谓枣栗之属也。〕饮菌若之朝露兮,构桂木而为室。〔言饮食洁清,所处芬香也。〕杂橘柚以为囿兮,〔囿,一作圃。〕列新夷与椒桢。〔杂聚众善,以自修饬也。〕鹍鹤孤而夜号兮,哀居者之诚贞。〔言鹍鸡、鸧鹤大鸟犹知贤良,哀惜己之履行正直,而不施用也。〕
自悲
哀时命之不合兮,伤楚国之多忧。〔言己自哀生时禄命,好行公正,不与君合,怜伤楚国无有忠臣,国家多忧也。〕内怀情之洁白兮,〔洁,一作质。〕遭乱世而离尤。〔言己怀洁白之志,以得罪过于众人也。而,一作以。〕恶耿介之直行兮,世溷浊而不知。〔言众人恶明正之直士,以君闇昧,不知用之故也。〕何君臣之相失兮,上沅湘而分离。〔言谗佞害己,使明君放逐忠臣,上下分离,失其所也。〕测汨罗之湘水兮,〔汨水,在长沙罗县,下注湘水中。〕知时固而不反。〔言己沈身汨水,终不还楚国也。〕
(文章素材来源于网络,如有侵权,请联系作者删除!)
-
《九章》者,屈原之所作也。屈原放於江南之野,思君念国,忧心罔极,故复作《九章》。章者,著也,明也。言己所陈忠信之道,甚著明也。卒不見纳,委命自沈。楚人惜而哀之,世论其词,以相传焉。
-
《九叹》者,护左都水使者光禄大夫刘向之所作也。向以博古敏达,典校经书,辩章旧文,〔辩,一作辨。〕追念屈原忠信之节,故作《九叹》。叹者,伤也,息也。言屈原放在山泽,犹伤念君,叹息无已,所
-
《九辩》者,楚大夫宋玉之所作也。辩者,变也,谓敶道德以变说君也。〔《史记》曰:原死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒,皆好辞而以赋见称。皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。辩,一作辨。辩,治也
-
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余于初度兮,肇锡余以嘉名。 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
-
《哀時命》者,严夫子之所作也。夫子名忌,与司馬相如俱好辞赋,客遊于梁,梁孝王甚奇重之。忌哀屈原受性忠贞,不遭明君而遇暗世,斐然作辞,叹而述之,故曰《哀時命》也。 哀时命之不及古